Meine Leistungen & Portfolio & Referenzen

TOURISMUS (Sachsen & Tschechien)

  • Intensive Reisebegleitung, komplete Beratung, professionelle Planung, zuverlässige Organisation Ihres Produktes, Tours, Urlaubs, Firmen-Events
  • Vorbereitung und Nachbereitung Ihres Teambuilding-Events
  • Umsetzung meiner kreativen Ideen um die faszinierende Eindrücke und pures Abenteuer zu erleben
  • Recherchieren & Kontaktvermittlung nach einem Kooperationspartner für Sie
  • Kostenlose Wochen-ende Tipps-Liste mit Freizeitaktivitäten und Unterkunfsmöglichkeiten auf der Homepage www.on-the-continent.com
  • Brainstorming für Ihr Produktmanagement im Bezug auf Tourismus in Tschechien/Deutschland

KOMMUNIKATION (Tschechisch-Deutsch-Tschechisch)

  • Qualitativ hochwertige Übersetzungen aller Kommunikationsmittel aus dem Tschechischen/Deutschen ins Deutsche/Tschechisch:

Übersetzung Ihrer Plattform

Übersetzung der Korrespondenz sowie Emails, Dokumente, Anleitungen, Präsentationen, Urkunden

Übernahme Ihren Telefongespräche

Übersetzung Ihrer Flyern, Broschüren, Werbebannern

  • Suche nach Geschäftspartnern, Lieferanten, Mitarbeitern, Geschäftssitz, Lager in der Tschechischen Republik/Deutschland
  • Herstellung Kontakten zu Behörden, Institutionen, Vereinen in der Tschechischen Republik/Deutschland
  • Dolmetschen und Begleitung in der Tschechischen Republik/Deutschland:

zu Ihren Geschäftspartnern, Firmen, Behörden, Institutionen

für Termine, Tagungen, Verhandlungen, Schulungen, Festivals, Exkursionen, kulturelle Veranstaltungen, sportliche Events und Vorträge

  • Begleitung zu den Messen mit der Vor- und Nachbereitung in der Tschechischen Republik/Deutschland
  • Brainstorming für die deutsch-tschechische Kommunikation

JOURNALISMUS & PR & MEDIA & MARKENBOTSCHAFTER UND FREELANCER

  • Investigative und unabhängige Journalistin
  • Unterstützung bei Anzeigenvermarktung, Werbung-Kampagne, Projekten in dem deutsch-tschechischen Territorium
  • Schreiben und Anpassen von der qualitativen Reportagen, PR-Artikel
  • Vermittlung von Zielmarktberatung für den tschechischen/deutschen Markt
  • Marketing-Kooperation mittels Online-Werbung auf der Plattform www.on-the-continent.com
  • Brainstorming für Ihr Produktmanagement in Tschechien & Deutschland

VORTRÄGE & PRÄSENTATIONEN

  • SRI LANKA: Tee, Elefanten, Kokosnuss 10. 10. 2018 19:00 Uhr SIZ Campus Café, Prüferstraße 2, 09599 Freiberg, Eintrittspreis 5,00 EUR/Person, Ticket-Reservierung unter: +49 176 47 31 73 34
  • SRI LANKA: Tee, Elefanten, Kokosnuss 11.10. 2018 19:00 Uhr Bergtrolle, Altlaubegast 801279 Dresden, Eintrittspreis Hut-Eintritt, ohne Reservierung
  • SRI LANKA: Tee, Elefanten, Kokosnuss 12. 10.2018 19:00 Uhr Quetzal – Die Schokoladenbar Chemnitz Str. der Nationen 12, 09111 Chemnitz, Eintrittspreis 9,00 EUR/Person  mit Tee-Verkostung aus Sri Lanka, Ticket-Reservierung unter: +49 176 47 31 73 34
  • Weitere Vorträge auf Anfrage möglich:
    • Taiwan
    • Lappland
    • Laos
    • Armenien
    • Myanmar
    • Slowenien
    • Azoren
    • Tschechische und deutsche Kulturstandards: Simultanität versus Konsekutivität
    • Tschechische und deutsche Kulturstandards: Abwertung von Strukturen versus Aufwertung von Strukturen
    • Tschechische und deutsche Kulturstandards: Personenbezug versus Sachorientierung
    • Tschechische und deutsche Kulturstandards: improvisationsliebe versus organisationsliebe
    • Tschechische und deutsche Konfliktvermeidung versus Konfliktkonfrontation

SPORTARTEN

  • Kostenloser und strukturierter Durchblick über einige Sportarten auf der Webseite www.on-the-continent.com
  • Begleitung & Mitorganisation bei Inliner-Events, Wandertagen, Fahrradtouren, Slacklinefestivals, Joggen-Wettkämpfe in der Tschechischen Republik/Deutschland
  • Suche nach einem länderübergreifenden Sport-Projektpartner für Sie in Tschechien/Deutschland
  • Schreiben von den überzeugten Rezensionen (Sportbekleidung & Sportschuhe & Sportausrüstung) ins Tschechisch/Deutsch
  • Begleitung zu den Sportevents als Übersersetzerin in der Tschechischen Republik/Deutschland
  • Brainstorming für Ihr Produktmanagement Sport in Tschechien/Deutschland

WELTREISEN

  • Kostenfreie Reisetipps für Individualreisende auf der Webseite www.on-the-continent.com
  • Verarbeitung weiteren Reisetipps je nach Anfrage
  • Abkauf meinen Reisefotos

 

Ich bitte Sie um Verständnis, dass ich Ihnen hier keine konkreten Preise nenne. Bei Anfrage erstelle ich Ihnen gern ein kostenloses Angebot.

Meine Zielgruppe = Ihre potenzielle Kunden

MACHEN SIE MIT!

Meine Leser sind weltweite Individualreisende und neu angefangene Sportler aus dem deutsch-/tschechisch-sprachigen Raum, zwischen 30-60 Jahren alt.

Meine Leser suchen nach dem puren Glück, nach Sport-/Reisequipment und nach einem besonderem Erlebniss. Sie sind hoch motiviert, engagiert, lebenslustig, optimistisch, zielstrebig.

Meine Leser wollen abschalten. Sie verbringen viele Zeit in der Natur und bei Sportaktivitäten. Meine Leser reisen viel. Sie lesen, hören, informieren sich viel über neue Trends. Sie interessieren sich für Sport, gesunden Lebensstil und neue Kulturen.

ERREICHEN SIE MIT MIR IHRE POTENZIELLE KUNDEN.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

REFERENZEN

“Ich möchte mich bei Frau Vacková für die ausgezeichnete Zusammenarbeit und Hilfe bei der Bearbeitung offizieller Angelegenheiten und für die deutsch-tschechische Übersetzung (sowohl schriftflich als auch mündlich) bedanken. Weiter hat mich Frau Vacková auch bei meinen unternehmerischen Tätigkeiten unterstützt. Noch einmal vielen Dank und ich wünsche ihr viele zufriedene Kunden wie ich.”
– Lukáš Hanuš und Team “Prag am Park” Chemnitz

“Šárka Vacková ist zuverlässig, präzis und hat die richtige Einstellung zu ihrer Arbeit. Und natürlich ist sie kommunikativ und hat ein Verkaufstalent. Ich war von Ihrem Einsatz beeindruckt und begeistert von Ihrem sprachlichen Feingefühl. Ich kann sie weiterempfehlen. ”
– Andreas Schumann, Treugast Solutions Group

“Frau Šárka Vacková hat im Jahr 2017 für die grenzüberschreitende Seite „Blick nach Böhmen“ der Chemnitzer Tageszeitung „Freie Presse“ gearbeitet. Themen waren dabei unter anderem ein Firmenporträt der Brauerei Krušovice (Ausgabe vom 17. Mai) und ein Bericht über die Gedenkstätte des ehemaligen Konzentrationslagers Theresienstadt (10.Juli). Die Aufgaben wurden von Frau Vacková in vollem Umfang eigenständig recherchiert und in guter journalistischer Qualität umgesetzt.”
– Thorald Meisel, Freie Presse

“Frau Vacková hat bei Sprachunion Grundkurs Tschechisch für den Beruf (Einzelkurs, Level A1) durchgeführt. Frau Vacková erfüllte alle in Sie gesetzten Erwartungen zur Umsetzung der Unterrichtseinheiten zu unserer vollsten Zufriedenheit. Gegenüber dem Kursteilnehmer zeigt sie sich stets freundlich, aufmerksam und zuvorkommend, und geht auch auf die individuellen Bedürfnisse des Lerners ein. Wir empfehlen Frau Vacková gern als Dozentin für die Sprache Tschechisch weiter und danken ihr für die bisherige gute Zusammenarbeit.”
– Anne Bergner, Projektmanagement Sprachkurse Sprachunion Chemnitz

“Die Zusammenarbeit mit Šárka lief immer problemlos. Šárka hält sich streng an Fristen für die Einreichung von Materialien. Die Kommunikation war immer super schnell und professionell. Wir danken Šárka für die tolle und lockere Zusammenarbeit mit unserer Firmenmarke und freuen uns über der nächsten Kooperation:).”
– Team LOAP

“Frau Šárka Vacková war 2014 als Übersetzerin für uns tätig. Für die Dokumentation „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ (eine Produktion für den Mitteldeutschen Rundfunk) hat sie uns die Interviews  vom Tschechischen ins Deutsche bestens übersetzt. Wir danken ihr für ihre hervorragende Arbeit.”
– Saxonia Entertainment GmbH

“Zusammenarbeit mit Šárka? Locker :). Sie arbeitet sehr gut, eigenständig und mit dem richtigen Gefühl. Sie ist eine tolle ideenreiche junge Frau, die sehr interessante Beiträge schreibt. Egal ob es um eine Reportage aus Sri Lanka oder Gottesgab geht. Es ist immer spannend.  Wie läuft die Zusammenarbeit mit Šárka? Locker :). Dazu möchte ich noch zusagen, dass sie auf 100% ihr Wort hält, sie ist pünktlich, fair und kommt immer zum Ziel, weil sie sehr gut verhandeln kann. Ich empfehle sie allen für die passende Zusammenarbeit.”
– Jaroslav Hruška, Reiseportal desperado

“Die Firma Husky.cz arbeitete im Jahr 2018 mit Šárka Vacková zusammen. Wir haben ihr unsere Sportkleidung zur Verfügung gestellt, um diese Produkte mittels Referenzen, Rezensionen und Online-Tagebuch aus Taiwan vorzustellen.  Die oben genannte Erfüllung wurde von Šárka in einer hochwertigen Qualität mit vielen Fotos und Beschreibungen zur Verfügung gestellt und präsentiert. Šárka hat unsere Produkte und die jeweilige Anwendung schriftlich super und objektiv erfasst. Die Kommunikation lief reibungslos und wir sind bereit für die nächste zukünftige Kooperation mit Šárka. Immer gerne.”
– Husky Team und Petr Alferi,
product and sales manager

“Seit 2017 unterstützt Frau Vacková den Förderverein Dresden skatet e.V. durch die Übersetzung der WEB-Seiten des Dresdner Nachtskaten ins Tschechische. Diese Seiten sind in den WEB-Auftritt des Vereins integriert und sollen besonders unsere tschechischen Sportfreunde informieren, die regelmäβig unsere Veranstaltungen besuchen. Beiträge ihrer WEB-Seite on-the-continent.com wurden auf unserer Facebook Seite verlinkt und haben dabei eine positive Reaktion unserer Leser hervorgerufen. So wurden z.B. die von ihrer beschriebenen Inline-Strecke in Chemnitz nachweislich von mehreren Skatern besucht und fand Widerhall auf anderen Facebook Seiten, wie die des Chemnitzer Nachtskatens. Sehr positiv zu bewerten ist ihre Bildauswahl, besonders bei ihrem Beitrag zur Jubiläumsfeier des Dresdner Nachtskatens.”
– Hans-Jürgen Burkhardt, Vorsitzender Förderverein Dresden Skatet e.V.

 

Frau Šárka Vacková hat bei uns von 2017 bis 2013 als Schlossführerin gearbeitet. Während ihrer Studienzeit verbrach sie ihre Freizeit, Feiertagen, Ferien, Wochenenden dienstlich in dem Schloss. Sie übernahm die anspruchsvollen Führungen auf Tschechisch und auch auf Deutsch. Sogar alle Schlosstouren, einschließlich der privaten Wohnungen des Thronfolgers von Franz Ferdinand d’Este. Frau Vacková verfügt über allgemeines Wissen aus der Geschichte und sie verfügt über excellenten und perfekten Deutschkenntnisse. Sie arbeitet gerne mit Menschen, ist sehr fleißig, willig und hat immer neue Ideen. Wir waren mit Šárka immer sehr zufrieden. Sie ist groβartig und sie war auch sehr beliebt bei unseren Besuchern.
– Staatsschloss Konopiště, Helena Nohejlová